расскажу-ка я вам, друзья, случай смешной. Эля посоветовала написать это сюда.

был примерно мой пятый день в Рио. мы с Андреем пошли на кухню перекусить. он открывает холодильник и говорит:
- ну вот, выбирай что будешь. вот мясо, вот сыр, вот индейка
- сыр буду. и все, - сказала я.
он достал только сыр, взял хлеб, и тут на кухню зашла его мама. смотрит, что у нас только сыр на столе и спрашивает Андрея по-португальски:
- Андрей, а ты уже показал Саше индейку?

и тут она резко замолкает, Андрей замирает, они округлившимися глазами смотрят друг на друга и через несколько секунд начинают смеяться до слез.
дело в том, что в португальском языке "индейка" и "член" - одно и то же слово.

теперь внимание:
"Андрей, а ты уже показал Саше член?"

ну а дальше читайте заголовок поста =D